La Bayadère, The Match Seller’s Tale & passacaglia — NOISM

Ediția a XVIII-a  a Întâlnirilor JTI a prezentat la București spectacolul La Bayadère, iar la Sibiu spectacolul The Match Seller’s Tale & passacaglia, create de Noism, cea mai importantă companie de dans contemporan din Japonia.

La începutul verii anului 2016, Noism, sub conducerea lui Jo Kanamori, a pus în scenă dansul dramatic La Bayadère – Țara lluziilor. Noism a preluat povești consacrate din operă și balet pentru a crea, prin intermediul unei narațiuni pe mai multe planuri, o serie de „dansuri dramatice” originale. Continuând reprezentația inițială a Poveștilor lui Hoffmann (2010) și repunerea în scenă a operei Carmen (care a avut premiera în 2014), această lucrare este o adaptare a capodoperei de balet clasic La Bayadère. Scenaristul Oriza Hirata a adaptat îndrăzneț pentru Noism această poveste tragică din India antică, a unei fecioare dintr-un templu (Nikiya) și a iubitului războinic al acesteia (Solor).

Povestea se desfășoară pe câmpiile îmbelșugate ale Imperiului Maranchu. Țara Iluziilor merge pe urmele amintirilor vagi ale unui bătrân singur și ale unui colaps determinat de un conflict între politică, religie și rasă. Prin intermediul poveștii colapsului acestei țări, vocile celor care nu mai sunt, dar există dincolo de limitele amintirilor și istoriei, apar pentru a pune întrebări.

Scenografia, costumele și decorurile sunt realizate de arhitectul Tsuyoshi Tane, designer-ul Yoshiyuki Miyamae (Issey Miyake) și creatorul de mobilier Masaki Kondo, care au colaborat cu toții cu Noism în prealabil. Muzica se bazează pe coloana sonoră originală compusă de Ludwig Minkus, fiind completată de muzica lui Yatsushiro Kasamtasu, aflat la prima colaborare cu Noism.

The Match Seller’s Tale (Povestea vânzătoarei de chibrituri) și passacaglia sunt cele mai recente opere ale companiei Noism1. Cele două piese se împletesc și rezonează una cu cealaltă, creând o singură imagine emblematică, în mai multe straturi, a profunzimii umane.

Prima parte se numește The Match Seller’s Tale, scenariu original scris de Jo Kanamori, care face referire la The Little Match-Seller, povestea renumită în toată lumea, scrisă de Hans Christian Andersen, și la The Little Match Girl de Minoru Betsuyaku, unul dintre cei mai apreciați dramaturgi japonezi, care a pus bazele teatrului absurdului în Japonia. Piesa este o reprezentare teatrală a limbajului, prin intermediul mișcărilor de dans.

Povestea scoate la iveală fenomenele caracteristice agitatei ere „moderne”, folosind metafora basmului și adresează întrebări celor din prezent.

A doua parte a spectacolului este passacaglia, un dans abstract cu mișcări inspirate atât din muzica sacră Passacaglia în Sol minor pentru solo de vioară a lui Heinrich Ignaz Franz von Biber, compozitor austriac din secolul al XVII-lea, cât și din partitura originală a lui Satoshi Fukushima, compozitor japonez contemporan.

Cele două părți sunt prezentate folosindu-se căi diferite de expresie – una prin dans dramatic, iar alta prin dans abstract, acestea fiind poli dihotomici în jurul aceleiași axe. Piesele reprezintă provocarea Noism în fața unei societăți complexe, îndrăznind să meargă dincolo de elementar.